PARLER DES RESSEMBLANCES ET DIFFERENCES

4EME SEMAINE

TITRE: SAVOIR PARLER DES RESSEMBLANCES ET DIFFERENCES / KNOWING HOW TO TALK ABOUT RESEMBLANCES (COMMON FEATURES) AND DIFFERENCES

 

LE CONTENU:

1. La resemblance entre la vie rurale et la vie urbaine / resemblances between rural life and urban life
2. Les differences entre la vie rurale et la vie urbaine / the differences between rural life and urban life

 

LECON: LA RESSEMBLANCE ENTRE LA VIE RURALE ET LA VIE URBAINE

Dans les lieux ruraux (le village) et urbains (la ville), il y a: / in both rural and urban areas there are:

1. Des ecoles –           Schools
2. Des hopitaux –           Hospitals
3. Des routes –           Roads
4. Des maisons –           Houses
5. Des boutiques –           Shops
6. Des marches –           Markets
7. Des eglises –           Churches
8. Les mosquees –           Mosques
9. Les moyens de communications (le telephone portable, la television…) – Means of communication (telephones, television…..)
10. Les vetements –           clothings

 

LES ACTIVITES DE CLASSE / CLASS ACTIVITIES

Les apprenants en groupes discutent sur les resemblances entre la ville et le village / The students in groups discuss about the resemblances between a town and a village in French.

 

LECON: LA DIFFERENCE ENTRE LA VIE RURALE ET LA VIE URBAINE / THE DIFFERENCES BETWEEN THE URBAN AREA AND THE RURUL AREA

 

LES CARACTERISTIQUES	LIEUX RURAL	LIEUX URBAIN
1)      Des ecoles – Schools	Petites ecoles  – Small schools	Des grandes ecoles – big schools
2)      Des routes – roads	Petites routes peu ou pas goudrones – small roads less or non-tarred	Grandes routes goudrones – big tarred roads
3)      Les moyens de communications (le telephone ….) – means of communication (telephones hand-sets, television …)	Les tambours, l’annonceur, les radios-drums, town criers, radio	Les telephones, les ordinateurs, la television, la radio
4)      Les mosquees – mosques	Petites mosquees – small mosques	Grandes mosquees – big mosques
5)      Des marches – markets	Petits marches – small markets	Grands marches – Big markets
6)      Des hopitaux – hospitals	Petits hopitaux pas modern – Small local hospitals	Grands hopitaux moderns – big modern hospitals
7)      Des eglises – churches	Petites eglises – small churches	Grandes eglises moderns – big and modern churches
8)      Des maisons – houses	Petites maisons en paille et terre – small houses made of staw and mud bricks	Grandes maisons en marbre, ciment, sable-houses built with marble, cement, sand
9)      Des boutiques – shops	Petites et peu de boutiques – a few small shops	Grandes et plusieurs boutiques – many big shops
10)  Les vetements – clothings	Les vetements coutent moins cheres – clothes are less expensive	Les vetements coutent tres cheres – the clothes are very expensive
11)  La maniere de vie – way of life	Les gens ne sont pas presses – people are not in a hurry	Les gens sont toujours presses – people are always in a hurry
12)  L’habitude des citadins – the attitude of the people	Les citadins sont hospitaliers et s’occupent bien des voisins – the people take care of each other (attend to each other’s needs)	Les citadins n’ont pas le temps pour les autres – the people have no or little time for others
13)  Moyens de transport – means of transport	A pied, a velo, a moto, par bus, par canoe – by foot, by bicycle, by bike, by bus	Par voiture, par avion, par train, par bateau, pas bus – by car, by plane, by boat, by bus

Les Exemples:

Le Village	La Ville
1)      Le village est grand. (The village is big). Le village est beau (The village is beautiful)	1)      La ville est grande. (The town is big). La ville est belle (the town is beautiful)
2)      Il y a peu de batiments en etages (there are few storey buildings). Il y a peu de grandes ecoles (there are few schools)	2)      Il y a beaucoup de batiments en etages (there are many storey buildings). Il y a plusieurs grandes ecoles (there are many schools)
3)      Il y a peu de l’electricite (there is little or no power supply). Il y a peu de grands marches et supermarches (there are a few large markets and even no super markets). Il y a peu de grandes routes et pas de belles voiture (there are narrow roads and no beautiful cars)	3)      Il y a de l’electricite (there is power supply). Il y a des grands marches et supermarches (there are large markets and super markets). Il y a de grandes routes et de belles voitures (there are wide roads and beautiful cars)
4) il y a de petites eglises et des mosquees (there are small and few churches and mosques). Il y a peu de bureaux (there are few offices). Il y a peu dedocteurs qualifies et de petits hopitaux (there are few qualified doctors and few hospitals)	4) il y a de grandes eglies et des mosquees (there are big and many churches and mosques). Il y a plusieurs bureaux (there are many offices). Il y a des docteurs qualifies et de grands hopitaux (there are qualified doctors and many hospitals)
5)      Il y a plusieurs forets et rivieres (there are a lot of forest and rivers). Il ya plus de velos et de motos (there are more bicycles and motor-bikes)

 

LES ACTIVITES DE CLASSE/CLASS ACTIVITIES

Les apprenants en groups discutent sur les differences entre la vie ruraleet la vie urbaine/ the students is groups discuss on the differences between rural life and urban life French.

 

L’EVALUATION

Ecrivez sur les differences entre la vie rurale et la vie urbaine dans votre pays / Write on the differences between urban life and rural life.

 

L’EVALUATION GENERALE

1. Nommez les types de vetements dans les lieux ruraux / List types of clothes in rural areas
2. Nommez les types de vetements dans les lieux urbains / List types of clothes in rural areas

 

LES QUESTIONS REVISIONNELLES

1. Nommez les activites dans les lieux urbains / List activities in urban areas
2. Nommez les activities dans les lieux ruraux / List activities in rural areas
3. Nommez cinq vetements / List five kinds of clothes

 

PASSAGES A LIRE

Pages 91 – 93, 70 – 74, le Dictionnaire

PROJET

Dessinez une carte d’un lieux rurale et urbain / Draw an urban area and a rural area

 

LE DEVOIR DE WEEKEND

Choisissez l’option juste / Choose the correct answer.

1. Il y a plusieurs rivieres _____________ en ville     B. au village     C. a la maison
2. Mon pere est chasseur, il va __________ en brousse     B. en route     C. au zoo
3. En ville on est toujours __________ a l’aise      B. a l’heure      C. presses
4. J’aime mon ________ village. nez    B. belle    C. beau
5. Monsieur Olusumade aime sa ___________ ville. beau    B. belle    C. bouche

 

LA THEORIE

1. Ecrivez cinq differences entre la vie rurale et la vie urbaine / Write out five differences between life in an urban area and life in the rural area
2. Ecrivez cinq resemblances entre la vie rurale et la vie urbaine / write out five similarities between urban life and rural life